ABOUT
Laughing dog's villa
らふぃんぐ どっぐす びら
※写真：セブンシスターズ（イギリス）
びわ湖と箱館山に近い別荘地
暖炉のあるかわいい木のおうちで
イギリスで出会ったサワードウブレッドと
イギリス家庭料理をご提供しています
ワンちゃんと一緒に滞在できるB＆B
ときどきレストラン
※B&B（Bed and Breakfast）は
旅人に朝食と部屋を提供する
イギリスなどでポピュラーな宿
暖かいもてなしが特徴です
〜Concept〜
「自然に優しい暮らし」
農薬や化学肥料に頼らない地元野菜、
幸せに育った動物たちの肉、鶏卵、
オーガニックやフェアトレード製品
を選ぶ暮らし
古いものを自分達の手で手入れし、
物を大事に使う暮らし
「暮らし」を身近に感じる滞在
「ゲストとして来て、
友達として帰る」
ホストとゆっくり会話ができる
小さな宿
料理のことや宿の話
時には仕事のことや生き方のこと
会話が心をほぐし
心地よい距離となります
小さな宿だからこその滞在
〜Welcome〜
Laughing dog's villaには元気なトイプードルが
２頭住んでいます
犬連れの方はもちろん犬好きの方も
お気軽にご予約ください
Laughing dog's villa is a cosy cottage that
offers bed and breakfast.
We are located by the side of Lake BIWA,
having good accesses to the places
such as Mt. Hakodate (ski resort)
and METASEKOIA-NAMIKI,
which is famous for a beautiful row of Metasequoia trees.
If you are excited about exploring
the north-west part of BIWA lake,
this cottage is just a perfect accommodation to stay over.
Enjoy the orient and secret area
by the side of BIWA lake.
We are waiting for your visit
with our two friendly cute puppies!
*JR pass, if you have, is available to use of course
Welcome
Web siteをご覧いただきありがとうございます。
Laughing dog's villaは1組限定の小さな宿です。琵琶湖の西北にある別荘地の中にありとても静かな緑に囲まれた場所にあります。
夫婦ですべてを運営していますので、できることは小さいことですが訪れていただいたゲストの皆様にのんびりとした非日常を味わっていただけるよう丁寧に準備をさせていただいております。
10年ほど前にイギリスの友人宅を訪れた際、築300年の屋根の傾いたアパートメントに驚いたのを今でも鮮明に覚えています。別の友人のロンドンにあるアパートもDIYで作った使い心地の良いキッチンやリビングの本棚、市街地にいたっては凸凹の趣のある石畳や古い建物が並ぶ商店街などから、この国は古い物を自分達の手で手入れをして大事にする文化が人々の生活の一部なんだと感じました。
同じ島国で気質的にも似ていると感じるイギリスにすっかり魅了され、またイギリスでいただいた料理の美味しさを伝えたいと思いLaughing dog's villaではイギリス料理をご提供しています。イギリス料理は馴染みがないかもしれませんが、とても美味しく家庭的な料理です。また、お料理と一緒にお出ししているサワードウブレッドは欧米ではポピュラーですが、日本ではまだあまり見かけることがありません。東京では専門店があるようですが、土地の水と小麦が作り上げる昔ながらのパンの味をお泊りやランチの際にぜひお試しいただけたらと思います。
Laughing Dog Villa is a small B&B with 1 group only. Located in a villa area in the northwestern part of Lake Biwa, it is surrounded by very quiet greenery.
Since it is run by a married couple, there are limits to what we can do, but we are making careful preparations so that all customers who visit us can relax and enjoy the extraordinary.
We serve British food and homemade sourdough bread. Enjoy a leisurely and quiet stay in nature.
Owner：石井
アメニティ/amenities
オーガニックシャンプー・コンディショナー
ボディソープ（植物性石けん）
洗顔フォーム（無添加石けん）
バスタオル（今治タオルOHT)
フェイスタオル（今治タオルOHT)
ヘアドライヤー（Panasonicナノケア）
※使い捨て歯ブラシセット、
パジャマの準備はございません。
（お忘れの場合、歯ブラシ・歯磨き粉は
有料でご準備できます）
ワンちゃん用は「ワンちゃんをお連れのお客様へ」
をご確認ください
*Disposable toothbrush set and pajamas
are not provided. (We can provide toothbrushes and toothpaste for an additional fee if you forget.)
-
Organic shampoo and conditioner
-
Plant-based body soap
-
Additive-free facial cleanser
-
Bath towels (Imabari towels from OHT)
-
Face towels (Imabari towels from OHT)
-
Hair dryer (Panasonic Nano Care)
-
For guests with dogs, please refer to "Information for Guests with Dogs" section for details.
設備/Facility
無料駐車場
EV car 充電 200V（国産車：無料）
Free Wi-Fi
無料ドリンク（紅茶、コーヒー）
夕食レストラン（有料）
エアコン（ダイキンうるさらX）
ウォッシュレット
Weber BBQ（ガス）（有料）
珪藻土七輪（炭）（有料）
ハンモックチェア（青島ハンモック）
Free parking
EV car charging (200V) for domestic vehicles (free)
Free Wi-Fi
Free drinks (tea, coffee)
Bar & restaurant (additional charge)
Air conditioning (Daikin Urusara X)
Washlet (bidet toilet seat)
ReFa shower head
Weber BBQ (gas) (additional charge)
Diatomaceous earth charcoal grill (additional charge)
Hammock chair (Aoshima Hammock)
ワンちゃんをお連れのお客様へ
Laughing dog's villaはドッグフレンドリーの宿です。
敷地は柵で囲っていますので、敷地内はどこでもワンちゃんフリーです。
✔︎室内飼いのワンちゃんのみ
✔︎屋内でのマナーベルトの着用可能なワンちゃんのみ
✔︎ワクチン接種証明確認（事前Or当日）
✔︎大型の子は2階への昇降が可能な子のみ
（ワンちゃんの安全のため）
✔︎頭数は要相談
※備品
・ペットボウル
・ワンちゃんベッド
（エクスペディションボックスLサイズ）
・ペットベッド（青山ガーデン）
・ケージ、トイレ（必要な場合は設置します）
・足拭きタオル
※ワンちゃんごはん
夕食ページにワンちゃんメニューあり
※どうしても相性がありますので、うちの子たちが吠え続ける場合はご迷惑のかからないように階段入口にゲートを使わせていただきますね（吠えられる分には気にしません）。
●Only dogs with those who have been raised indoors are allowed to stay with. When dogs come inside, please be sure to keep them wearing diapers/manner-belts.
●Please be noticed that we ask you to show the vaccination status of your dogs for safety reasons.
●Bowels for feed, cage, a small toilet, and towels for dogs are available to use, please do not hesitate to call us when they are in need. For other things including pee pads/urine sheets, please kindly make sure to bring yourself.
●We are preparing dog's food if you request, please let us know in advance when in need (extra fee).
●Lastly, our dogs normally behave nice and friendly, but when they are not doing good to your dogs in any case, very sorry, and let us allow to put a gate between the second/ground floor making them distant from your dogs.
